団体で一つのアカウントを作成し、それを複数人の教員で使用可能か

可能です。

１アカウントで複数のデバイスからご覧いただけます。

もちろんオンライン授業等でもご使用可能です。
※所属団体で所持しているアカウントを無関係な第三者に使用することは許可していません。
その他、禁止事項の詳細につきましては当社「映像教材の動画配信サブスクリプションサービス利用規約」の「第12条（禁止事項）」をご覧ください。